《春之古韵》原文和译文及赏析
(1)《春夜喜雨》
（唐） 杜甫
首联： 好雨知时节，当春乃发生。
颔联： 随风潜入夜，润物细无声。
颈联： 野径云俱黑，江船火独明。
尾联： 晓看红湿处，花重锦官城。
译文：
好雨懂得时序节令，赶在春天草木萌发时就降临。
随着微风在夜晚悄悄的下，滋润万物细密的不出声音。
田野间的小路上空满是黑云，渔船孤灯在雨中忽暗忽明。
等到明朝看一看湿润的花丛，含雨的鲜花垂满了成都城。
赏析：
首联：用“当春乃发生”来赞美雨好
颔联：赞美雨好在“润物”
颈联：“野径云俱黑，江船火独明。”田野小路被黑沉沉的乌云淹没，天地只有一个“黑”字
尾联：“晓看红湿处，花重锦官城。”从雨切春，以想象的情景——这样的好雨，明早一定到锦官城去看一看，那儿一定是花团锦簇，红花带雨低垂着，别有韵味呢！
喜——感情基调
“喜”因~~盼望下雨时节，下了一场透雨，懂得满足人们的客观需要“知识节”
“知”~~充满了灵性
“乃”~~贴切，突出适时的好雨
千古名句：随风潜入夜，润物细无声。拟人化的手法，把雨点缀的有情有义，不但是和风细雨，而且不愿打扰人们白天享受阳光的雅兴，甚至不愿惊醒人们的良宵佳梦的雨。
解释：
Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
- 《春之古韵》原文和译文及赏析
- › 《春之古韵》导学案
- › 《春之古韵》原文和译文及赏析
- 在百度中搜索相关文章：《春之古韵》原文和译文及赏析
- 在谷歌中搜索相关文章：《春之古韵》原文和译文及赏析
- 在soso中搜索相关文章：《春之古韵》原文和译文及赏析
- 在搜狗中搜索相关文章：《春之古韵》原文和译文及赏析