当前位置：快学网 →教育文章 → 语文学习 → 诗文翻译→《春之古韵》原文和译文及赏析» 正文

《春之古韵》原文和译文及赏析

[10-18 22:14:36]   来源：http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读：80次
概要： 概要：前半首诗描写的是一派晴朗的景象，后半首却是雨景，然而却丝毫不矛盾。 因为前者写到是当今美好的春光无限，后者写的则是作者对人世变迁沧桑，朝代更替的联想与感慨。 由此，本首诗以晴朗的景象实写江南美景，后者则是联想，也暗指了“历史风雨” 解释：江南春：选自《樊川诗集》。 杜牧（803~~852）：字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。世称杜樊川，唐代诗人。 郭：古代在城外修筑的一种外墙。 南朝：东晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合成。 上一页 [1] [2] [3] [4] [5]
《春之古韵》原文和译文及赏析,标签：诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

　　前半首诗描写的是一派晴朗的景象，后半首却是雨景，然而却丝毫不矛盾。

　　因为前者写到是当今美好的春光无限，后者写的则是作者对人世变迁沧桑，朝代更替的联想与感慨。

　　由此，本首诗以晴朗的景象实写江南美景，后者则是联想，也暗指了“历史风雨”

解释：

　　江南春：选自《樊川诗集》。

　　杜牧（803~~852）：字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。世称杜樊川，唐代诗人。

　　郭：古代在城外修筑的一种外墙。

　　南朝：东晋灭亡后，先后在南方地区建立的宋、齐、梁、陈四个朝代的合成。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 


Tag:诗文翻译，诗词翻译，语文学习 - 诗文翻译
上一篇：马致远《双调·折桂令(叹世)》原文和翻译（译文）

发表评论

表达一些您的想法吧！

文明评论，理性发言！