海明威是美国著名小说家、诺贝尔文学奖获得者，主要作品有《太阳照常升起》《乞力马扎罗的雪》等。他的《老人与海》在中国拥有巨大的读者群，小说塑造了一个以桑提亚哥为代表的“可以把他消灭，但就是打不败他”的“硬汉形象”。当然，在生活中，他的语言如他的作品一样简洁精妙，富有韵味。
1.颠倒因果，巧妙拒绝
海明威成名之后，有位自命不凡的“才子”向海明威表明他的意愿。他说：“先生，我早就有心为你写一本传记，希望你死了之后，我能获得为你作传记的荣幸。”
海明威淡淡一笑：“哦，先生，我知道你想写我的传记，所以我就不得不尽量想法子活下去。”
海明威的话语呈现了一种巧妙拒绝的方式：凭借自己敏锐的语言感悟能力，抓住对方语言中的逻辑推理，倒果为因，含蓄委婉地表达自己的心意。按照那位自命不凡的“才子”的逻辑，他准备在海明威死去之后，获得为海明威作传记的机会并借此扬名立万。海明威洞察其意之后，颠倒因果，把对方的这种攀高枝的意图作为原因，明确告诉对方自己“不得不尽量想法子活下去”，实际上委婉含蓄且带有一丝讽刺意味地指出对方这种妄图借名人发财炫耀的心理。
2.以彼之道，还施彼身
美国有家服饰公司，为了招揽生意，一次给海明威送去一条领带，并附一封短信：“我公司出品的领带，深受顾客欢迎。现奉上样品一条请您试用，并望寄回成本费2元。”
过了几天，公司收到海明威的回信，外附小说一册，信里写着：“我的小说深受读者欢迎，现随信奉上一册，请你们一读。此书价值3元，也就是说，你们还欠我1元。”
这则对话的特别之处在于，回答者复制了对方语言的表现形式，以大致相同的语言结构来表明自己的意思，使得对方体味到回答者的反讽意味。我们可以看到，海明威回复那家服饰公司的语言形式与他们寄来的信件中的语言形式几乎是一致的：夸赞自己的“作品”，附上自己的“作品”，然后一本正经地收钱——两者唯一的不同就是海明威的作品的价格超过对方寄来的物品的价格，这种微小的变化一下子产生了一种出人意料的幽默效果。在语言的表现形式上也形成了一种奇妙的对称性：过程相同，而结果奇异。这种以对方的语言形式来“克制”对方的回答是说话艺术中的奇特示例。
3.亦真亦假，妙喻说理
海明威的作品以简洁闻名。一次，有个青年问：“您的作品风格如此简洁，有什么写作上的秘诀吗？”
海明威想了想，微笑着回答他说：“我写作时，站在那里，使我处于一种紧张的状态，迫使我尽可能简单地表达我的思想；等到要校阅我的作品时，我就坐下来，这个舒适的姿态，容许我勾去一切在我看来是多余的东西。”
从表面上看，海明威的回答似乎有点“恶搞”：站着写作与坐着修改，这样的回答似乎是与那位青年在开玩笑，是在藏私——不愿意与那位青年分享“秘诀”。但细细推究海明威的话语，“站着”与“坐着”也可以看作是一种精妙的比喻：“站着”写作说明他自己写作时的状态，即用高强的意志力迫使自己处于一种写作的紧张状态中，“尽可能简单”；而“坐着”修改，实则说明他在修改的时候，用一种看似闲适的心境删去所有多余的东西。这两种说法是对自己写作与修改状态的精巧的比喻，而且使人在真真假假的回味中得到一种哲理的妙悟。
4.巧用拙语，回击骚扰
在一个宴会上，海明威正在苦苦思索着他的一篇小说中的某个情节。坐在他旁边的一个富翁却老打岔，想同海明威攀谈。
他说：“到底哪一种写作方式是最好的呢？”
海明威双手一摊，说：“从左往右写！”
那个富翁自知没趣地与他人闲聊去了。
有些时候，那些看似拙笨的用语能精妙地回击那些看似繁复的问题和干扰。当海明威在构思时，他理所当然地对莫名的闲聊感到厌烦，但是怎么办呢？当那个富翁用一个看似复杂的讨好海明威的问题“最好的写作方式”来打扰他时，海明威的回答似乎是刚刚能够读写的孩子都会懂得的答案，那就是：按照英语的书写习惯，从左向右写！这个回答是一种耐人寻味的讽刺，意在质问那个富翁：“你连这样简单的问题都不懂吗？”实则包含了对富翁打扰自己思路的一种愤懑之情，那个富翁终于知趣地退却了。
- 作家海明威的口语艺术
- › 作家海明威的口语艺术
- 在百度中搜索相关文章：作家海明威的口语艺术
- 在谷歌中搜索相关文章：作家海明威的口语艺术
- 在soso中搜索相关文章：作家海明威的口语艺术
- 在搜狗中搜索相关文章：作家海明威的口语艺术