当前位置:快学网教育文章语文学习诗文翻译《左迁至蓝关示侄孙湘》翻译» 正文

《左迁至蓝关示侄孙湘》翻译

[10-18 22:14:36]   来源:http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读:80
概要: 概要:《左迁至蓝关示侄孙湘》翻译被贬官(走)到蓝田关(写诗)给侄孙(韩)湘看一封(《谏迎佛骨表》的奏章)早晨上奏给像在九层天外的皇上,晚上就被贬官(距京城)有八千(多里)路的潮州。想为圣明的王朝革除有弊病的事情,(我)愿意付出衰残朽败(的躯体乃至生命),(哪会)顾惜衰残的年华?乌云横亘秦岭,(我的)家在何方?大雪拥簇蓝田关,(所骑的)马儿(也裹足)不前。知道(侄孙)你远道而来应该有(你的)意图,(跟我一起去潮州)好(在)瘴气漫漫的(潮州)江边收殓我的尸骨。
《左迁至蓝关示侄孙湘》翻译,标签:诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

《左迁至蓝关示侄孙湘》翻译

被贬官(走)到蓝田关(写诗)给侄孙(韩)湘看

一封(《谏迎佛骨表》的奏章)早晨上奏给像在九层天外的皇上,

晚上就被贬官(距京城)有八千(多里)路的潮州。

想为圣明的王朝革除有弊病的事情,

(我)愿意付出衰残朽败(的躯体乃至生命),(哪会)顾惜衰残的年华?

乌云横亘秦岭,(我的)家在何方?

大雪拥簇蓝田关,(所骑的)马儿(也裹足)不前。

知道(侄孙)你远道而来应该有(你的)意图,

(跟我一起去潮州)好(在)瘴气漫漫的(潮州)江边收殓我的尸骨。


Tag:诗文翻译诗词翻译语文学习 - 诗文翻译
上一篇:郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文

发表评论

表达一些您的想法吧!

文明评论,理性发言!