当前位置:快学网教育文章语文学习诗文翻译郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文» 正文

郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文

[10-18 22:14:36]   来源:http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读:80
概要: 概要:郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文我上告(辞官)回归故里,画了(一幅)竹子,辞别(山东)潍县的绅士、乡民乌纱帽掷去,(我)不(再)做官,行囊口袋空空,两袖寒气(和清风);画得一枝清瘦的竹子,(可以在)秋风(萧瑟的)江边当作钓鱼竿(用)。
郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文,标签:诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

郑燮《予告归里,画竹别潍县绅士民》译文

我上告(辞官)回归故里,画了(一幅)竹子,辞别(山东)潍县的绅士、乡民

乌纱帽掷去,(我)不(再)做官,

行囊口袋空空,两袖寒气(和清风);

画得一枝清瘦的竹子,

(可以在)秋风(萧瑟的)江边当作钓鱼竿(用)。


Tag:诗文翻译诗词翻译语文学习 - 诗文翻译
上一篇:叶芝《当你老了》原文和译文

发表评论

表达一些您的想法吧!

文明评论,理性发言!