当前位置:快学网教育文章语文学习诗文翻译《四块玉·别情》原文、注释和翻译(译文)» 正文

《四块玉·别情》原文、注释和翻译(译文)

[10-18 22:14:36]   来源:http://www.kuaixue5.com  诗文翻译   阅读:80
概要: 概要:《四块玉·别情》原文、注释和翻译(译文)原文南吕·四块玉⑴·别情 自送别,心难舍,一点相思几时绝。凭阑袖拂杨花雪⑵。溪又斜,山又遮,人去也。注释 ⑴南吕:宫调的名称。四块玉:是南吕宫的一个曲牌。 ⑵杨花雪:形容杨花像雪一样飘洒而洁白。[1]翻译 自从把你送走,心中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!
《四块玉·别情》原文、注释和翻译(译文),标签:诗词翻译,http://www.kuaixue5.com

《四块玉·别情》原文、注释和翻译(译文)

原文

  南吕·四块玉⑴·别情   自送别,心难舍,一点相思几时绝。凭阑袖拂杨花雪⑵。溪又斜,山又遮,人去也。

注释

   ⑴南吕:宫调的名称。四块玉:是南吕宫的一个曲牌。   ⑵杨花雪:形容杨花像雪一样飘洒而洁白。[1]

翻译

   自从把你送走,心中总是难离难舍,一缕相思的情意在心中萦绕不绝。凭倚栏干眺望,衣袖轻指着银雪般的柳絮,看横斜的小溪空自东流,重重的山峦把小路遮没,心上的人真的去也!


Tag:诗文翻译诗词翻译语文学习 - 诗文翻译
上一篇:张养浩《水仙子·咏江南》原文、注释和译文

发表评论

表达一些您的想法吧!

文明评论,理性发言!